本当の日本語力はどのぐらいか

　ある介護施設で就労したばかりの中国人介護職員に日本語を教える機会がありました。

専門学校を卒業しN2の日本語能力試験に合格しています。

施設からコミュニケーション能力が足りないとのことで、再度学習をさせたいとの要望でした。

N2とは別に、コミュニケーション能力を測る、日本語介護能力判定テストを受けさせてみたところ、N2程度の文法力は身についているが、コミュニケーション力はN4程度の判定でした。本人に結果を告げると、納得をしていました。

本人曰く漢字圏の国出身なので、漢字である程度『日本語能力試験』の答えの予測が立つそうです。

語彙力が圧倒的に不足しているし、日本文化や常識の理解度が足りないので

その点に重点を置いて授業を進めました。

将来は介護福祉士の資格を取得し、日本に永住希望とのことなので、日本語コミュニケーション能力と介護の日本語をしっかりと身に着けてほしいと願っております。